2 யோவான் 1 : 1 [ TOV ]
1:1. நமக்குள் நிலைநிற்கிறதும் என்றென்றைக்கும் நம்மோடிருப்பதுமாகிய சத்தியத்தினிமித்தம், நான் மாத்திரமல்ல, சத்தியத்தை அறிந்திருக்கிற யாவரும் சத்தியத்தின்படி நேசித்திருக்கிறவளும்,
2 யோவான் 1 : 1 [ ERVTA ]
1:1. மூப்பனாகிய நான், தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெண்ணிற்கும் அவளது குழந்தைகளுக்கும் எழுதுவது. நான் உங்கள் அனைவரையும் உண்மையான நற்செய்தியின்படி நேசிக்கிறேன். உண்மையை அறிந்தஅனைவரும்உங்களை நேசிக்கிறார்கள்.
2 யோவான் 1 : 1 [ NET ]
1:1. From the elder, to an elect lady and her children, whom I love in truth (and not I alone, but also all those who know the truth),
2 யோவான் 1 : 1 [ NLT ]
1:1. This letter is from John, the elder. I am writing to the chosen lady and to her children, whom I love in the truth-- as does everyone else who knows the truth--
2 யோவான் 1 : 1 [ ASV ]
1:1. The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;
2 யோவான் 1 : 1 [ ESV ]
1:1. The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,
2 யோவான் 1 : 1 [ KJV ]
1:1. The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
2 யோவான் 1 : 1 [ RSV ]
1:1. The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth,
2 யோவான் 1 : 1 [ RV ]
1:1. The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;
2 யோவான் 1 : 1 [ YLT ]
1:1. The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth,
2 யோவான் 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. Greetings from the Elder. To the lady chosen by God and to her children. I truly love all of you. And I am not the only one. All those who know the truth love you in the same way.
2 யோவான் 1 : 1 [ WEB ]
1:1. The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;
2 யோவான் 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. The G3588 elder G4245 unto the elect G1588 lady G2959 and G2532 her G848 children, G5043 whom G3739 I G1473 love G25 in G1722 the truth; G225 and G2532 not G3756 I G1473 only, G3441 but G235 also G2532 all G3956 they that have known G1097 the G3588 truth; G225
❮
❯